Cette page d\u00e9crit les modalit\u00e9s de gestion du site en r\u00e9f\u00e9rence au traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui le consultent et de leur confidentialit\u00e9. Il s’agit d’une note d’information qui est rendue conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 13 du D.-L italien n\u00b0196\/2003 \u2013 Code en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles pour ceux qui interagissent avec les services Internet de l’h\u00f4tel Citt\u00e0 dei Mille, accessibles de mani\u00e8re t\u00e9l\u00e9matique \u00e0 partir de l’adresse\u00a0https:\/\/hotelcittadeimille.it correspondant \u00e0 la page initiale du site officiel de H\u00f4tel Citt\u00e0 dei Mille de Via Autostrada 3\/C \u2013 20126 Bergamo.<\/p>\n
La note d’information est \u00e9mise uniquement pour ce site, mais pas pour les autres sites Internet \u00e9ventuellement consult\u00e9s par l’utilisateur via ce lien.<\/p>\n
La note d’information s’inspire \u00e9galement de la Recommandation n\u00b02\/2001 que les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes pour la protection des donn\u00e9es personnelles, r\u00e9unies dans le groupe institu\u00e9 par l\u2019art. 29 de la directive n\u00b095\/46\/CE, ont adopt\u00e9 le 17\u00a0mai\u00a02001 pour identifier des crit\u00e8res minimum pour le recueil des donn\u00e9es personnelles en ligne et, en particulier, les modalit\u00e9s, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsque ceux-ci se connectent aux pages Internet, ind\u00e9pendamment des raisons de la connexion.<\/p>\n
Apr\u00e8s la consultation de ce site, les donn\u00e9es relatives aux personnes identifi\u00e9es ou identifiables peuvent \u00eatre trait\u00e9es. Le \u00ab\u00a0Titulaire\u00a0\u00bb du traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e9ventuellement trait\u00e9es suite \u00e0 la consultation de notre site et de toute autre donn\u00e9e utilis\u00e9e pour la fourniture de nos services, est la soci\u00e9t\u00e9 Capozzinns Snc, Hotel Citt\u00e0 dei Mille, Via Gombito, 22 \u2013 24129 Bergamo. Le responsable du traitement des donn\u00e9es est la soci\u00e9t\u00e9 Capozzinns Snc, que l’on peut contacter \u00e0 l’adresse privacy@hotelcittadeimille.cir.sh.<\/p>\n
Les donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs qui font une demande de r\u00e9servation d’h\u00f4tel ou l’envoi de mat\u00e9riel d’information (informations, newsletter, enregistrements, etc.) sont utilis\u00e9es uniquement pour ex\u00e9cuter le service ou la prestation demand\u00e9e et ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers, sauf pour les cas possibles suivants\u00a0:<\/p>\n
Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles pr\u00e9vues pour le fonctionnement de ce site Internet acqui\u00e8rent, pendant leur fonctionnement normal, des donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit des informations qui ne sont pas recueillies pour \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 des int\u00e9r\u00eats identifi\u00e9s, mais qui de la part leur nature, pourraient, par des \u00e9laborations et associations avec des donn\u00e9es d\u00e9tenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es contient les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilis\u00e9s par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniforme Resource Identifier) des ressources demand\u00e9es, l’horaire de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l’\u00e9tat de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur (confirm\u00e9, erreur, etc.) et d’autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me op\u00e9rationnel et \u00e0 l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es uniquement pour r\u00e9cup\u00e9rer des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contr\u00f4ler le bon fonctionnement et sont supprim\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s l’\u00e9laboration. Les donn\u00e9es pourraient \u00eatre utilis\u00e9es pour v\u00e9rifier la responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9lit informatique hypoth\u00e9tique aux frais du site\u00a0: \u00e0 l\u2019exception de cette \u00e9ventualit\u00e9, les donn\u00e9es relatives aux contacts via Internet ne sont pas conserv\u00e9es pendant plus de sept jours.<\/p>\n
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier \u00e9lectronique aux adresses indiqu\u00e9es sur ce site entra\u00eene l’acquisition successive de l’adresse de l’exp\u00e9diteur, n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes, ainsi que d’autres donn\u00e9es personnelles \u00e9ventuelles ins\u00e9r\u00e9es dans le courrier. Des sp\u00e9cifications d’information de synth\u00e8se seront progressivement report\u00e9es ou visualis\u00e9es dans les pages du site pr\u00e9par\u00e9 pour les services particuliers sur demande. Les informations personnelles relatives aux personnes qui visitent le site Internet ne sont pas recueillies. Les visiteurs restent anonymes. La seule exception concerne les informations pour l’identification personnelle n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux obligations contractuelles de r\u00e9servation par rapport \u00e0 l’utilisateur.<\/p>\n
En cas de r\u00e9servation sur le site Internet, l’utilisateur doit fournir son nom et pr\u00e9nom, son adresse, son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et les informations sur les modalit\u00e9s de paiement et sur la carte de cr\u00e9dit. L\u2019h\u00f4tel Citt\u00e0 dei Mille utilisera ces informations uniquement pour l’\u00e9laboration de la r\u00e9servation et pour envoyer des informations sp\u00e9cifiques concernant la confirmation de celle-ci. Les informations fournies ne seront pas utilis\u00e9es \u00e0 des fins commerciales et ne seront pas vendues, transmises, c\u00e9d\u00e9es en licence ou transmises \u00e0 des tiers de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/p>\n
Aucune donn\u00e9e personnelle des utilisateurs n’est acquise intentionnellement par le site. Le site n’utilise pas les cookies pour la transmission d’informations \u00e0 caract\u00e8re personnel, ni aucun cookie persistant, c’est-\u00e0-dire des syst\u00e8mes pour le tra\u00e7age des courriers. Des sp\u00e9cifications d’information de synth\u00e8se seront progressivement report\u00e9es ou visualis\u00e9es dans les pages du site pr\u00e9par\u00e9 pour les services particuliers sur demande. Les informations personnelles relatives aux personnes qui visitent le site Internet ne sont pas recueillies. Les visiteurs restent anonymes. La seule exception concerne les informations pour l’identification personnelle n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux obligations contractuelles des utilisateurs. L’utilisation des cookies de session (qui ne sont pas enregistr\u00e9s de mani\u00e8re permanente sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui disparaissent avec la fermeture du navigateur) est strictement limit\u00e9e \u00e0 la transmission de donn\u00e9es d’identification de session (constitu\u00e9es de num\u00e9ros casuels g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le serveur) n\u00e9cessaires pour autoriser l’exploration s\u00e9curis\u00e9e et efficace du site. Les cookies de session utilis\u00e9s sur ce site \u00e9vitent le recours \u00e0 d’autres techniques informatiques potentiellement pr\u00e9judiciables pour la confidentialit\u00e9 de la navigation des utilisateurs et n’autorisent pas l’acquisition des donn\u00e9es personnelles d’identification de l’utilisateur.<\/p>\n
\u00c0 part ce qui est sp\u00e9cifi\u00e9 par les donn\u00e9es de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les donn\u00e9es personnelles indiqu\u00e9es dans les modules de demande \u00e0 Capozzinns Snc, Hotel Citt\u00e0 dei Mille ou dans tous les cas, indiqu\u00e9s dans des contacts avec le bureau pour effectuer des r\u00e9servations en ligne, solliciter l’envoi de mat\u00e9riel d’information ou d’autres communications. Leur non-remise peut entra\u00eener l’impossibilit\u00e9 d’obtenir ce qui est demand\u00e9. Pour \u00eatre complet, rappelons que dans certains cas (qui sortent de la gestion ordinaire de ce site), les Autorit\u00e9s peuvent demander plus d’informations conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 157 du D.-L. n\u00b0196\/2003, \u00e0 des fins de contr\u00f4le sur le traitement des donn\u00e9es personnelles. Dans ces cas, la r\u00e9ponse est obligatoire sous peine de sanction administrative.<\/p>\n
Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es avec des instruments automatis\u00e9s pour le temps strictement n\u00e9cessaire afin d\u2019atteindre les buts pour lesquels elles sont recueillies. Des mesures sp\u00e9cifiques de s\u00e9curit\u00e9 sont observ\u00e9es pour pr\u00e9venir la perte des donn\u00e9es, des utilisations ill\u00e9gales ou incorrectes et des acc\u00e8s non autoris\u00e9s.<\/p>\n
Les sujets auxquels se r\u00e9f\u00e8rent les donn\u00e9es personnelles ont le droit \u00e0 tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces donn\u00e9es et d’en conna\u00eetre le contenu et l’origine, d’en v\u00e9rifier l’exactitude ou d’en demander l’int\u00e9gration ou la mise \u00e0 jour, ou bien la rectification (art. 7 du D.-L. italien N\u00b0196\/2003). Au sens de ce m\u00eame article, ils ont le droit de demander la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des donn\u00e9es trait\u00e9es en violation de la loi, ainsi que de s’opposer dans tous les cas, pour des raisons l\u00e9gitimes, \u00e0 leur traitement. Les demandes doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 Capozzinns Snc, Hotel Citt\u00e0 dei Mille, \u00e0 l’adresse (privacy@hotelcittadeimille.cir.sh) ou par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro +39\u00a0035\u00a0317400.<\/p>\n
La pr\u00e9sente note d’informations sur la confidentialit\u00e9 peut \u00eatre consult\u00e9e sous forme automatique par les navigateurs les plus r\u00e9cents qui mettent en place le standard P3P (\u00ab\u00a0Plarfom for Privacy Preferences Project\u00a0\u00bb) propos\u00e9 par World Wide Web Consortium (www.w3C.org). Tous les efforts sont faits pour rendre le plus possible les fonctionnalit\u00e9s de ce site op\u00e9rables avec les m\u00e9canismes de contr\u00f4le automatique de la confidentialit\u00e9 disponibles sur certains produits utilis\u00e9s par les utilisateurs.<\/p>\n
Les contenus et les principes g\u00e9n\u00e9raux du D.-L. italien 196\/2003 sont librement consultables sur le site du garant publi\u00e9 \u00e0 l’adresse http:\/\/www.garanteprivacy.it\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Note d’information de ce site Cette page d\u00e9crit les modalit\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":283,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"pagina-vuota.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-347","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":497,"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions\/497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelcittadeimille.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}